1 00:00:29,740 --> 00:00:36,559 Ik denk dat we nu inloggen op 316 Delta 2 00:00:36,560 --> 00:00:37,780 Bravo op vlucht F2. 3 00:00:43,650 --> 00:00:47,710 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 4 00:01:24,589 --> 00:01:26,270 Dat is het vliegtuiggolfjet. 5 00:01:27,790 --> 00:01:29,650 De toegangspoorten gaan open terwijl we spreken. 6 00:01:30,690 --> 00:01:34,540 Ik heb die Haddad-foto's nodig, en ik heb ze nodig ze vijf minuten voordat ik het zelfs maar verlies. 7 00:01:34,750 --> 00:01:36,770 En we weten zeker dat het Haddad is. 8 00:01:37,070 --> 00:01:39,110 Doe jij het, Slade? Ja. 9 00:01:39,900 --> 00:01:44,019 Hier is de foto die hij gebruikt op de paspoort, en hier is de foto van Haddad 10 00:01:44,020 --> 00:01:47,279 twee dagen geleden in Syrië genomen door de Mossad. Ik ga proberen het vliegveld op te komen 11 00:01:47,280 --> 00:01:50,999 beveiliging. Versnel me alles wat je doet denk dat het hier voor mij nuttig zou kunnen zijn. Kom 12 00:01:51,000 --> 00:01:54,190 op, kom op. Zou je mij eens willen laten zien? een klein beetje hier, alstublieft? 13 00:01:54,640 --> 00:01:56,560 Ja, de passagier staat op het punt uit te stappen. 14 00:01:56,561 --> 00:02:00,119 William Flipinski, ben je daar? Op de naar beneden naar de douanehal. 15 00:02:00,120 --> 00:02:02,230 CBSA is bezig met het opzetten van alle apparatuur hier. 16 00:02:02,620 --> 00:02:03,760 Goed, houd mij op de hoogte. 17 00:02:04,060 --> 00:02:05,110 Kom op. 18 00:02:05,620 --> 00:02:06,670 Ja, ik snap het. 19 00:02:06,910 --> 00:02:10,270 Ik snap het. Hé, ik heb de luchthavenbeveiliging live ontmoeten, oké? 20 00:02:10,530 --> 00:02:16,170 Goed. Ik heb twee agenten in vliegtuig één. 21 00:02:16,790 --> 00:02:17,840 Oké. 22 00:02:18,550 --> 00:02:19,600 Daar is hij. 23 00:02:19,690 --> 00:02:20,740 Daar is hij, Gwad. 24 00:02:20,741 --> 00:02:22,649 Hier komen ze. 25 00:02:22,650 --> 00:02:23,700 Arts. 26 00:02:24,630 --> 00:02:27,710 Waar heeft hij een nieuwe gel ontwikkeld? explosief? 27 00:02:28,790 --> 00:02:29,840 We zijn bezig. 28 00:02:48,560 --> 00:02:49,610 Misschien is dat het. 29 00:02:49,900 --> 00:02:53,150 Ik weet nog dat trekkers verdomd verdomd waren wonderen met technologie. 30 00:02:55,700 --> 00:02:59,339 Oké. Volg Haddad tot aan de roltrap, en leid vervolgens de rest van de lift om 31 00:02:59,340 --> 00:03:00,560 passagiers naar gebied C. 32 00:03:04,120 --> 00:03:06,700 Slade, kun jij die van Haddad identificeren? metgezel? 33 00:03:07,200 --> 00:03:08,640 Haddad gaf hem net een briefje. 34 00:03:08,920 --> 00:03:11,160 Misschien reisden ze samen? 35 00:03:11,161 --> 00:03:13,799 Ik weet het niet. Ik ga de zitplan. Breng het vliegtuig naar boven 36 00:03:13,800 --> 00:03:14,850 zitplan voor mij. 37 00:03:15,000 --> 00:03:16,050 Oké. 38 00:03:16,890 --> 00:03:20,789 Kareem. Nizar Kareem. Ik ga oversteken - Vermeld dat in het paspoort 39 00:03:20,790 --> 00:03:22,410 register. Ik heb het. 40 00:03:22,630 --> 00:03:26,480 Nizar Kareem. Hij is een Canadees staatsburger. Hij reist met een Canadees paspoort. 41 00:03:27,050 --> 00:03:28,100 Verbeter het beeld. 42 00:03:28,110 --> 00:03:30,910 Nee, het is een vaste lens. Ik weet niet... Oh my God. 43 00:03:31,250 --> 00:03:34,440 Wacht even. Wacht even hier, baas. Laat mij dit ding eens ondersteunen. 44 00:03:34,890 --> 00:03:35,940 Zie je het? 45 00:03:36,210 --> 00:03:41,210 Lijkt jou dat wat? Wat is dat rond zijn middel? 46 00:03:41,590 --> 00:03:42,790 Wil je Syrisch eten? 47 00:03:42,870 --> 00:03:44,070 Nee, baas. Zie je dat? 48 00:03:44,071 --> 00:03:48,339 Haddad zou vastgebonden kunnen worden. Het kan een zijn geldriem of scannerbestendig explosief. 49 00:03:48,340 --> 00:03:52,019 Kopieer dat. De man bij Haddad is Nizar Kareem. Er staat niets in het dossier om hem ervan te weerhouden 50 00:03:52,020 --> 00:03:53,520 ondervroeg sergeant Harani. 51 00:03:54,200 --> 00:03:55,250 Blijf bij hem. 52 00:04:04,881 --> 00:04:11,069 Integratie en beveiliging op maat, mag ik heb je aandacht? 53 00:04:11,070 --> 00:04:14,210 We willen dat u snel maar rustig handelt uit dit gebied. 54 00:04:14,450 --> 00:04:18,709 Houd de tijd bij, maar nu hebben we jou nodig maak het gebied leeg. 55 00:04:18,970 --> 00:04:22,010 Verdachte nadert de roltrap. Het is hier showtime. 56 00:04:27,630 --> 00:04:28,680 O God. 57 00:04:28,730 --> 00:04:33,049 Oké. Dat was een lange vlucht. Nou, mijn voeten zijn als watermeloenen. Alle 58 00:04:33,050 --> 00:04:34,190 Oké, nou, ga maar. 59 00:04:37,120 --> 00:04:39,940 Papa. Papa, neem geen baby. 60 00:05:20,520 --> 00:05:23,110 Heeft iemand mij verteld wat er aan de hand is daar beneden? 61 00:05:25,760 --> 00:05:26,810 Als je je overgeeft, 62 00:05:27,960 --> 00:05:29,840 jij leeft. Al het andere is zelfmoord. 63 00:05:31,960 --> 00:05:34,160 Hè? Maar ik zal niet alleen sterven. 64 00:06:17,930 --> 00:06:18,980 Langzaam inpakken. 65 00:06:20,990 --> 00:06:23,390 Dank u, majoor. Wij nemen het over hier. 66 00:06:24,850 --> 00:06:28,370 Ik wist niet dat we C-5th op de hoogte hadden gebracht. Handje over de gevangene, majoor. 67 00:06:28,371 --> 00:06:32,489 Wat is de VS? Binnenlandse Veiligheid doet het hier? Gaan we uitleveren? 68 00:06:32,490 --> 00:06:34,110 Die informatie is geheim. 69 00:06:34,370 --> 00:06:36,270 Die advertentie heeft een Canadese ambassade opgeblazen. 70 00:06:38,890 --> 00:06:40,570 Onder welke steen kruip jij? 71 00:06:42,990 --> 00:06:45,750 Ik ben geen terrorist. 72 00:06:45,751 --> 00:06:47,659 Mag ik uw paspoort zien, alstublieft? 73 00:06:47,660 --> 00:06:49,460 Je kunt toch niet denken dat ik hierbij betrokken ben. 74 00:06:49,461 --> 00:06:51,979 Als je onschuldig bent, heb je niets te doen zorgen over. 75 00:06:51,980 --> 00:06:56,020 Het enige wat ik deed was naast hem zitten. Ik niet ken zelfs zijn naam. Tarek Haddad. 76 00:06:56,940 --> 00:06:57,990 De ambassadebommenwerper? 77 00:06:58,780 --> 00:06:59,830 O, mijn God. 78 00:07:00,060 --> 00:07:01,800 Waarom was u in Syrië, meneer Kareem? 79 00:07:02,340 --> 00:07:04,510 Ik was bij mijn grootmoeder begrafenis. 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,600 Men heeft gezien dat meneer Haddad u een briefje overhandigde. 81 00:07:08,120 --> 00:07:10,660 Wat? Hij schreef op de achterkant van een bedrijf kaart. 82 00:07:12,300 --> 00:07:13,540 Bedoel je dit? Hier. 83 00:07:15,630 --> 00:07:16,890 Wie is Donald McTavish? 84 00:07:17,270 --> 00:07:18,450 Een orthodontist. 85 00:07:18,790 --> 00:07:20,950 Ik vertelde hem dat mijn zoon een beugel nodig heeft. 86 00:07:20,951 --> 00:07:26,869 Het spijt me, meneer. Ik zal wel moeten houden u vast terwijl wij uw controleren 87 00:07:26,870 --> 00:07:28,630 Maar mijn vrouw wacht. 88 00:07:30,230 --> 00:07:34,020 Ik ben een Canadees staatsburger. Nou ja, om te vertellen De waarheid is dat je voor het avondeten thuis zou moeten zijn. 89 00:07:36,530 --> 00:07:37,580 Waar is papa? 90 00:07:38,410 --> 00:07:40,530 Hij kan hier elk moment zijn, dat weet ik zeker. 91 00:07:54,830 --> 00:07:57,670 Ik denk dat hij ons bespioneert feit. Hij spioneert? 92 00:07:57,671 --> 00:08:01,629 Hij kwam illegaal het land binnen. ik wil geen tijd met hem. Oké, dat zal ik doen 93 00:08:01,630 --> 00:08:03,509 de vragen. Ik zal kijken of ik het kind krijg betrokken. 94 00:08:03,510 --> 00:08:07,750 Ik zie ons met Dante Kordeson. Nee, wij beiden nemen bevelen aan van de plaatsvervanger 95 00:08:08,570 --> 00:08:10,010 Zou je met hem willen praten? 96 00:08:15,890 --> 00:08:16,970 Laat de gevangene vrij. 97 00:08:19,310 --> 00:08:21,090 Wie hebben wij hier? 98 00:08:21,690 --> 00:08:24,490 Niemand. Ik geef les op de middelbare school. Tot nu toe, instructeur. 99 00:08:25,150 --> 00:08:26,570 Kareem! Kareem! 100 00:08:27,210 --> 00:08:30,050 Hij wil dhr. 101 00:08:30,270 --> 00:08:31,350 Kareem om zijn vader te bellen. 102 00:08:31,490 --> 00:08:32,540 Dat is interessant. 103 00:08:32,870 --> 00:08:34,049 Alsjeblieft. Dhr. 104 00:08:34,350 --> 00:08:35,690 Kareem staat niet onder arrest. 105 00:08:35,691 --> 00:08:39,489 Voor zover wij weten deed hij alleen maar zitten naast zijn vader in het vliegtuig. Haddad wel 106 00:08:39,490 --> 00:08:40,540 schrijf hem een briefje. 107 00:08:41,110 --> 00:08:43,640 Ik denk dat je beter Mr. Kareem met ons. 108 00:08:45,650 --> 00:08:46,700 Maak je geen zorgen. 109 00:08:47,410 --> 00:08:48,770 En zorg goed voor hem. 110 00:09:00,310 --> 00:09:04,090 U bent nieuw bij de eenheid, sergeant, maar... Ik zeg dit maar één keer. 111 00:09:04,890 --> 00:09:08,050 Jij hebt voor mij gewerkt. Niet het proefschrift, niet het RCMP. 112 00:09:08,410 --> 00:09:10,530 Je kunt mij nooit meer zo onsnijden. 113 00:09:43,130 --> 00:09:44,180 Horloge. 114 00:09:45,350 --> 00:09:46,400 Daar ga je. 115 00:09:46,810 --> 00:09:47,860 Stop. Laat me het zien. 116 00:09:49,450 --> 00:09:50,710 Daar, laat me het terugnemen. 117 00:09:51,590 --> 00:09:52,640 Daar, daar. 118 00:09:52,641 --> 00:09:53,769 Zie je dat? Precies daar. 119 00:09:53,770 --> 00:09:56,120 Ik dacht dat hij gelijk had. Ik dacht van wel op mijn pistool. 120 00:09:57,410 --> 00:09:58,670 Je bent hyperemotioneel. 121 00:09:58,970 --> 00:10:02,190 Bent u in een post-ludiale fase van uw cyclus nu? Wat? 122 00:10:02,670 --> 00:10:04,410 Haddad heeft een Canadese ambassade opgeblazen. 123 00:10:04,690 --> 00:10:05,740 Hij was hier actief. 124 00:10:06,030 --> 00:10:07,410 Laten we eens kijken, oké? 125 00:10:07,411 --> 00:10:11,889 Immigratie- en douaneveiligheid, dat zou jij zijn. Politie is grenzen en 126 00:10:11,890 --> 00:10:13,050 arresteert boosdoeners. 127 00:10:13,370 --> 00:10:17,150 houdt op, verzamelt informatie, en ondervraagt de boosdoeners. 128 00:10:17,510 --> 00:10:20,110 Haddad... En jullie rapporteren allebei aan mij. 129 00:10:21,070 --> 00:10:22,120 Prima. 130 00:10:22,350 --> 00:10:28,069 Neem Haddad. Maar Nizar Karim zou een onschuldige omstander. Nou ja, sommige 131 00:10:28,070 --> 00:10:32,190 er is nog meer bewijs opgedoken. Niet dat het jouw zorg is. 132 00:10:32,470 --> 00:10:36,289 Moet ik je eraan herinneren wat Manoring is? fouten hebben ons in het verleden gekost? Wij 133 00:10:36,290 --> 00:10:40,249 Ik ben Bosnië niet vergeten. Maar in de huidige klimaat, een man als Manoring 134 00:10:40,250 --> 00:10:41,300 van onschatbare waarde. 135 00:10:42,430 --> 00:10:44,930 Een man zonder geweten. Een man met nr twijfel aan jezelf. 136 00:10:46,350 --> 00:10:48,030 Je hebt goed werk geleverd door de vader te vangen. 137 00:10:48,590 --> 00:10:50,030 Feliciteer uw man van mij. 138 00:11:00,290 --> 00:11:01,610 Maak je geen zorgen over de baas. 139 00:11:01,830 --> 00:11:05,450 Hij houdt gewoon van een zuivere commandostructuur. Het is een JTF2-ding. 140 00:11:05,890 --> 00:11:06,940 JTF2. 141 00:11:07,350 --> 00:11:11,270 Elitecommando's gaan de wereld rond op speciale operaties. Ik weet wat JTF2 is. 142 00:11:11,520 --> 00:11:13,630 Wat had Tesla ermee te maken? Hij liep het. 143 00:11:14,680 --> 00:11:17,030 Chocoladebrownie? Jullie kinderen moeten dat doen vetmesten. 144 00:11:17,180 --> 00:11:22,060 Hoi. Mijn BMI is eigenlijk 20,3 ruim binnen het normale bereik dat ik zal hebben. 145 00:11:22,180 --> 00:11:23,480 Nee. Auto's. 146 00:11:24,420 --> 00:11:25,470 Hoi. 147 00:11:28,520 --> 00:11:29,570 Voer het opnieuw uit. 148 00:11:29,960 --> 00:11:31,660 K-A-R-I-N. 149 00:11:32,240 --> 00:11:33,290 Nee, Syrië. 150 00:11:33,560 --> 00:11:35,380 Ik vlieg dunner uit Damascus. 151 00:11:35,620 --> 00:11:39,540 Kom op, kerel. Ik heb vier valse paspoorten met jouw prints erop. 152 00:11:39,541 --> 00:11:42,079 Dus vier levens lieten me hun levens zien documenten. 153 00:11:42,080 --> 00:11:44,670 Ik heb veel dingen aangeraakt. Ik kijk jij, Frankie. 154 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 Vroeg of laat ben je van mij. 155 00:11:47,780 --> 00:11:50,010 Dus ik zou bang moeten zijn of... iets? 156 00:11:51,300 --> 00:11:52,350 Schop hem los. 157 00:11:59,600 --> 00:12:01,640 Kijk, dit gaat niet over Nisar Kareem. 158 00:12:02,740 --> 00:12:05,030 En ze hebben de Tariq Haddad overgenomen bestand. 159 00:12:05,760 --> 00:12:08,380 Zoet. Ik bedoel om de eer te pakken voor de arresteren. 160 00:12:09,520 --> 00:12:13,120 De vader heeft een gel ontwikkeld explosief dat voorbij het vliegveld kan komen 161 00:12:13,320 --> 00:12:14,370 Dit is een droogloop. 162 00:12:14,880 --> 00:12:15,930 Eigenwijs vet. 163 00:12:16,900 --> 00:12:20,140 Nizar Karim is een wildcard, dus ik ook een onderzoek geopend. 164 00:12:20,520 --> 00:12:21,570 Slade. 165 00:12:21,800 --> 00:12:23,400 Dit lichaam ziet er bizar schoon uit. 166 00:12:23,401 --> 00:12:25,499 Het heeft een gezamenlijk Canadees staatsburgerschap. 167 00:12:25,500 --> 00:12:26,880 Het heeft geen strafblad. 168 00:12:27,120 --> 00:12:28,280 Goede kredietwaardigheid. 169 00:12:28,480 --> 00:12:30,830 Acht jaar lang op dezelfde middelbare school gezeten jaar. 170 00:12:31,440 --> 00:12:35,240 Komt zelfs op geen enkele lijst voor op afstand verbonden met Duma, Toxel, Al 171 00:12:35,241 --> 00:12:36,399 of Al-Qaeda. 172 00:12:36,400 --> 00:12:37,640 Waarom was hij in Damascus? 173 00:12:37,641 --> 00:12:41,109 Oh, zijn grootmoeder is echt gestorven. Zij de begrafenis was drie dagen geleden. 174 00:12:41,110 --> 00:12:42,160 Nog andere antwoorden? 175 00:12:42,161 --> 00:12:45,649 Een 62-jarige Schot die het meeste geld uitgeeft van de tijd steeds meer prijswinnende 176 00:12:45,650 --> 00:12:46,700 rozen. 177 00:12:47,350 --> 00:12:49,670 Rosemary McTavish, vernoemd naar hem moeder. 178 00:12:50,210 --> 00:12:52,390 Bekijk dit eens. Het is zojuist geplaatst. 179 00:12:52,391 --> 00:12:56,499 Bij een verbluffende arrestatie vanmiddag om De internationale luchthaven Pearson van Toronto, 180 00:12:56,500 --> 00:13:01,279 de Canadese veiligheidsinlichtingendienst De dienst arresteerde Tariq Haddad, vijfde 181 00:13:01,280 --> 00:13:06,019 de meest gezochte lijst van de FBI. Volgens CSIS, Haddad is de leidende figuur in 182 00:13:06,020 --> 00:13:11,239 Jamaat al-Takfir en wilde binnen verband met het bombardement op de 183 00:13:11,240 --> 00:13:12,420 ambassade in Ethiopië. 184 00:13:12,800 --> 00:13:17,559 Er wordt aangenomen dat Haddad ook een biochemicus is hebben een nieuwe generatie ontwikkeld 185 00:13:17,560 --> 00:13:21,180 van op gel gebaseerde explosieven die dat wel zouden doen luchthavens omzeilen. 186 00:13:22,730 --> 00:13:26,590 William Slipinski, kijk naar Jemma Octavio Waheja. Voer de leiding terug naar 187 00:13:26,770 --> 00:13:28,930 Geweldig. Jij en Arani. 188 00:13:29,150 --> 00:13:31,830 Bekijk Kareem's kennissen en collega's. 189 00:13:32,270 --> 00:13:34,130 Moeten we niet beginnen met zijn huis? 190 00:13:34,131 --> 00:13:38,889 Ik weet zeker dat zijn gedrag hem heeft gedwongen door zijn ondergoedla kammen als 191 00:13:38,890 --> 00:13:39,940 spreken. 192 00:13:39,990 --> 00:13:41,770 Maggie, we nemen de familie mee. 193 00:13:42,230 --> 00:13:43,950 Ze zullen blij zijn ons te zien. 194 00:13:45,810 --> 00:13:51,130 Deze nerd kende ik in de totale klap van het seizoen -op. 195 00:13:51,450 --> 00:13:56,249 Woont op Reese's Pieces, spreekt Klingon. Hij was zo ver buiten de cirkel, en ik ook 196 00:13:56,250 --> 00:14:00,369 praat hier met zijn eigen tijdzone. Jij weet misschien niet waar ze zijn. O, 197 00:14:00,370 --> 00:14:02,610 goed. Ik zal je de informatie geven. Bedankt. 198 00:14:05,650 --> 00:14:07,050 Dus, hoe bevalt het tot nu toe? 199 00:14:07,650 --> 00:14:09,550 Waarom verliet Kessler ook JTF? 200 00:14:10,670 --> 00:14:12,290 Een Bosnische operatie ging naar het zuiden. 201 00:14:12,550 --> 00:14:14,530 Burgers stierven. Er was sprake van een dekmantel. 202 00:14:17,110 --> 00:14:18,530 Een slaaf kan het je vertellen. 203 00:14:19,360 --> 00:14:21,920 Hij was JTF2. Meneer Sociale Vaardigheid. 204 00:14:22,120 --> 00:14:23,860 De beste nerd in de branche. 205 00:14:24,320 --> 00:14:26,880 JTF2 kon hem niet aan. Hij kwam erachter alles. 206 00:14:27,960 --> 00:14:29,820 Jij was de douane en de belastingdienst, toch? 207 00:14:30,360 --> 00:14:35,040 Iets over tien Hell's Angels en afweermiddelen dragen? Zes. Het was peper 208 00:14:35,900 --> 00:14:38,260 Je was RCMP, je weet wel, ongeveer zes talen? 209 00:14:38,540 --> 00:14:42,080 Zeven. Tenzij je, uh... Ik ben wat? 210 00:14:42,560 --> 00:14:43,610 Moslim? 211 00:14:44,320 --> 00:14:46,550 We weten allemaal dat moslimagenten hoog in het vaandel staan vraag. 212 00:14:49,290 --> 00:14:52,060 Ik zeg niet dat dit de enige reden is Kessler heeft jou uitgekozen. 213 00:14:52,470 --> 00:14:54,370 Kom op, Layla, help me hier. 214 00:14:55,130 --> 00:14:56,490 Het is sergeant Huron. 215 00:15:24,080 --> 00:15:25,130 Hé, papa. 216 00:15:25,380 --> 00:15:26,580 Wat doe jij hier? 217 00:15:27,600 --> 00:15:28,840 Een auto weggesleept. 218 00:15:30,460 --> 00:15:31,720 Kan ik bij jou overnachten? 219 00:15:32,520 --> 00:15:33,720 Heb je gedronken? 220 00:15:34,040 --> 00:15:36,360 Een beetje. 221 00:15:37,280 --> 00:15:38,360 Hoe ben je hier terechtgekomen? 222 00:15:39,620 --> 00:15:41,460 Een man liet me vallen. 223 00:15:41,880 --> 00:15:42,930 Welke kerel? 224 00:15:43,480 --> 00:15:44,560 Een man van de club. 225 00:15:44,840 --> 00:15:46,100 Heeft deze man een naam? 226 00:15:47,200 --> 00:15:48,250 Duh. 227 00:15:48,251 --> 00:15:51,199 Hij heeft je hier midden in gedumpt de nacht. 228 00:15:51,200 --> 00:15:53,000 Ik heb een deel van de weg gelopen. Wat? 229 00:15:54,760 --> 00:15:55,810 Hij werd raar. 230 00:15:56,460 --> 00:15:59,960 Wat, heeft hij je aangevallen? Nee, Jezus, stop mij ondervragen. 231 00:16:00,300 --> 00:16:01,350 Ik ben geen terrorist. 232 00:16:02,420 --> 00:16:06,180 Zoe, ik breng je naar je moeder. 233 00:16:06,620 --> 00:16:08,670 Ik zou zonder mijn auto naar huis gaan, zij ook gek. 234 00:16:12,800 --> 00:16:15,570 Ik geef je een kans op wat kwaliteit tijd met je kind. 235 00:16:19,200 --> 00:16:20,880 Veel beter dan dit wordt het niet. 236 00:16:28,140 --> 00:16:30,610 Het is een kwart fles whisky als ik ging naar bed. 237 00:16:30,720 --> 00:16:32,100 Vanmorgen leeg. 238 00:16:32,540 --> 00:16:33,590 Wat is ze nu, 18? 239 00:16:33,960 --> 00:16:36,420 19, wat betekent dat ze legaal een dronken. 240 00:16:36,840 --> 00:16:40,200 En ze begon te roken, en dat was gewoon moet stoppen. 241 00:16:40,500 --> 00:16:41,940 O ja? Veel succes daarmee. 242 00:16:48,200 --> 00:16:49,250 Jij en zij. 243 00:16:49,860 --> 00:16:50,910 Ik zag je. 244 00:16:51,640 --> 00:16:52,690 Waar is mijn man? 245 00:16:53,320 --> 00:16:55,060 Wat heb je met mijn man gedaan? 246 00:16:59,920 --> 00:17:01,060 Waarom ben je hierheen gekomen? 247 00:17:01,520 --> 00:17:03,870 Heb je iets gevonden bij Nisar? notitieboekjes? 248 00:17:04,160 --> 00:17:06,930 Notitieboekjes? Jouw mannen, ze kwamen, zij nam alles. 249 00:17:07,280 --> 00:17:09,720 Onze computer, mijn trouwfoto's. 250 00:17:10,480 --> 00:17:12,740 Zelfs de videoband van Amir, voor de hemel omwille. 251 00:17:12,741 --> 00:17:17,159 Die bonnen die de agenten hebben doorzocht waar uw huis vandaan kwam 252 00:17:17,160 --> 00:17:18,720 Immigratie Douanebeveiliging. 253 00:17:19,839 --> 00:17:20,979 Is er een verschil? 254 00:17:22,079 --> 00:17:23,129 Waar ligt Nisar? 255 00:17:24,099 --> 00:17:25,149 Waar is hij? 256 00:17:27,139 --> 00:17:28,279 Ik kan het niet verdragen dat ik het niet weet. 257 00:17:28,960 --> 00:17:32,330 Het spijt me, dat kan ik je niet vertellen. Het is een kwestie van nationale veiligheid. 258 00:17:32,400 --> 00:17:34,140 Maar vertel me dan alsjeblieft of hij veilig is. 259 00:17:34,420 --> 00:17:36,060 Je roept zulke vreselijke dingen op. 260 00:17:36,460 --> 00:17:38,860 Het spijt me, mevrouw. Dit moet heel erg zijn moeilijk voor jou. 261 00:17:43,280 --> 00:17:45,080 Bijna de helft van de studenten is moslim. 262 00:17:45,320 --> 00:17:48,120 Vóór 11 september was dit nooit een probleem. 263 00:17:48,600 --> 00:17:50,880 Hoe vinden de studenten Nizar Karim? 264 00:17:51,160 --> 00:17:53,740 Wat is er niet leuk aan? Hij is een goede leraar. Eerlijk. 265 00:17:54,040 --> 00:17:55,360 Werkt hard voor de kinderen. 266 00:17:56,030 --> 00:17:59,760 Een van zijn scheikundestudenten werd eerste prijs op de traumawetenschapsbeurs. 267 00:17:59,990 --> 00:18:02,610 Scheikunde? Is het net als miltvuur en pijp bommen? 268 00:18:03,430 --> 00:18:07,210 Hij gebruikte door licht geactiveerde chemicaliën als middel bron van alternatieve energie. 269 00:18:08,110 --> 00:18:09,270 Asif Kamil. 270 00:18:09,271 --> 00:18:12,229 Nazar heeft hem onder zijn hoede genomen. Hij denkt dat hij briljant is. 271 00:18:12,230 --> 00:18:13,670 Waar vinden we dit genie? 272 00:18:13,730 --> 00:18:15,550 Kamer 223, verderop in de gang. 273 00:18:16,010 --> 00:18:18,670 Hij leidt het wetenschappelijk laboratorium tot Nazar krijgt terug. 274 00:18:20,310 --> 00:18:23,990 Nazar komt terug. Dit is allemaal een fout. 275 00:18:26,020 --> 00:18:30,420 Oh, jeetje. We hebben zojuist de laatste geschilderd partij. 276 00:18:31,780 --> 00:18:33,340 Dus wat waren jij en ik op school? 277 00:18:33,740 --> 00:18:35,060 Jock, nerd, freak. 278 00:18:35,540 --> 00:18:36,590 Schoolslet. 279 00:18:37,660 --> 00:18:38,710 Kijk wat je bedoelt. 280 00:18:38,960 --> 00:18:41,430 Geen enkel meisje zou haar hoofd moeten verbergen onder een overhemd. 281 00:18:41,620 --> 00:18:44,900 Sommige meisjes geven de voorkeur aan de hijab. Het maakt ze voelen zich beschermd. 282 00:18:44,901 --> 00:18:45,899 O ja? 283 00:18:45,900 --> 00:18:46,950 Heb jij er een gedragen? 284 00:18:47,240 --> 00:18:48,290 Alsjeblieft. 285 00:18:49,420 --> 00:18:50,560 We zullen zien of het een meisje is. 286 00:18:59,400 --> 00:19:00,450 Het gaat goed met meneer Cream. 287 00:19:00,580 --> 00:19:02,320 Hij heeft mij aangemeld voor een studiebeurs aan het MIT. 288 00:19:02,760 --> 00:19:04,200 MIT? Ik ben onder de indruk. 289 00:19:04,800 --> 00:19:06,120 Heb je hem ooit sociaal gezien? 290 00:19:06,740 --> 00:19:08,920 Ik heb het een beetje te druk om te socialiseren. 291 00:19:08,921 --> 00:19:10,559 Wat is dit? 292 00:19:10,560 --> 00:19:11,610 Hoi. 293 00:19:13,280 --> 00:19:14,800 Raak een federale agent niet aan. 294 00:19:16,720 --> 00:19:17,770 Sorry. 295 00:19:18,520 --> 00:19:20,200 Dat is een interessante boot, Marv. 296 00:19:21,880 --> 00:19:24,820 Dat is de Wahhabi-moskee. 297 00:19:25,400 --> 00:19:26,450 Ben jij Wahhab? 298 00:19:26,451 --> 00:19:29,379 Ik dacht dat de grondwet het toestond vrijheid van godsdienst. 299 00:19:29,380 --> 00:19:30,840 Is dat een ja? Hoe zit het met de heer? 300 00:19:31,100 --> 00:19:34,440 Karem? Heeft hij deze moskee bezocht? Kijk, waarom vraag je het hem niet? 301 00:19:34,760 --> 00:19:36,080 Je hebt hem, nietwaar? 302 00:19:36,680 --> 00:19:38,480 U kunt antwoorden op het hoofdkantoor. 303 00:19:40,660 --> 00:19:41,710 Ja, ja. 304 00:19:42,740 --> 00:19:44,180 Hij heeft mij zelf een paar keer meegenomen. 305 00:19:56,840 --> 00:19:59,730 Mevrouw Karim, zou u uw man zeggen? is een religieus mens? 306 00:19:59,880 --> 00:20:01,060 Waarom vraag je mij dit? 307 00:20:01,900 --> 00:20:06,859 We begrijpen dat hij de Darhal bezocht Awadij-moskee, waarvan bekend is dat hij er verschillende produceert 308 00:20:06,860 --> 00:20:11,060 terroristen. Nizar ging alleen daarvoor jongen, om hem uit de problemen te houden. 309 00:20:12,140 --> 00:20:13,280 Asif, wat voel je? 310 00:20:13,580 --> 00:20:17,680 Nizar zegt dat hij het soort geest heeft leraar slechts één keer in zijn leven tegenkomt. 311 00:20:18,280 --> 00:20:22,180 Hij was bang dat Asif de verkeerde mensen in deze moskee. 312 00:20:23,060 --> 00:20:24,110 En wie is hij? 313 00:20:24,520 --> 00:20:25,640 Ik weet het niet. 314 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 Maar Nizar vond het daar niet leuk. 315 00:20:28,200 --> 00:20:29,960 Hij zei dat de mensen vol haat waren. 316 00:20:30,131 --> 00:20:35,099 Dank u, mevrouw Karim. Je bent erg geweest coöperatief. 317 00:20:35,100 --> 00:20:40,600 Wachten. Ik wil dat dit gebeurt. 318 00:20:41,260 --> 00:20:47,040 Nee, niet dit. Het is niets waard. Het was van mijn vader. Waarom mag hij houden 319 00:20:47,380 --> 00:20:49,460 Hij was een zeer wijze man. 320 00:20:50,040 --> 00:20:51,120 Hij hield van Nizar. 321 00:20:52,680 --> 00:20:53,730 Mevrouw Karim. 322 00:20:55,110 --> 00:20:56,370 Ik weet de waarheid nog niet. 323 00:20:57,330 --> 00:21:01,470 Maar ik beloof je dit, als je man is onschuldig, ik wil mezelf niet. 324 00:21:36,490 --> 00:21:37,540 Laat hier. 325 00:21:37,830 --> 00:21:42,769 Je nerd kwam langs. Ik heb Nazar Karim's scriptiedossier. Oh, hij haalde er een uit 326 00:21:42,770 --> 00:21:47,209 -partijautolening van de Financial Trust van Syrië, en pak dit. Zijn handtekening 327 00:21:47,210 --> 00:21:51,070 niemand minder dan Abdul was getuige Tibet, bekend lid van de Jama 'at. 328 00:21:57,040 --> 00:22:00,230 Carlo, was dus getuige van deze gebeurtenis door een bekende terrorist. 329 00:22:01,060 --> 00:22:03,830 Dat is zoiets als, wat, derde op de terroristische watchlist? 330 00:22:03,880 --> 00:22:04,930 Seconde. 331 00:22:07,860 --> 00:22:10,360 Het kavel is van Abdul Tabet broer. 332 00:22:10,960 --> 00:22:14,680 Waarschijnlijk een front waar veel geld voor is Jamal Taft. Hoi. 333 00:22:15,720 --> 00:22:17,770 Het blijkt dat ik in de markt ben voor een nieuwe rit. 334 00:22:17,980 --> 00:22:20,570 Wat, eindelijk die oude junkie waar je in rijdt opgeven? 335 00:22:22,040 --> 00:22:24,700 De 98 Mercury Sable was een klassieker, my vriend. 336 00:22:25,879 --> 00:22:28,440 Ooh, schatje, kom naar papa. Dat is voorspelbaar. 337 00:22:28,441 --> 00:22:30,699 Wat, kun je mij daar niet zien? 338 00:22:30,700 --> 00:22:32,080 Je hebt drie kinderen en een hond. 339 00:22:33,040 --> 00:22:34,300 Ze zitten precies op het dak. 340 00:22:34,820 --> 00:22:37,740 Koop dan tenminste terug. Slechts 46.000 kilometer. 341 00:22:37,741 --> 00:22:39,179 Verwarmde spiegels? 342 00:22:39,180 --> 00:22:40,230 Natuurlijk werken ze. 343 00:22:40,400 --> 00:22:41,780 Sharif Azad tot uw dienst. 344 00:22:41,781 --> 00:22:44,039 Immigratie en douane. 345 00:22:44,040 --> 00:22:47,420 Oké. Ah, dan kun je de auto gebruiken voor het achtervolgen van boosdoeners. 346 00:22:49,100 --> 00:22:50,150 Wij worden boos. 347 00:22:50,151 --> 00:22:52,219 Omdat jij de baas over hem was. 348 00:22:52,220 --> 00:22:53,900 Vertel me niet dat je hem al kwijt bent. 349 00:22:53,920 --> 00:22:54,970 Pardon? 350 00:22:54,971 --> 00:22:58,339 Twee federale agenten kwamen vanochtend en... nam hem mee, samen met alle 351 00:22:58,340 --> 00:22:59,390 computers. 352 00:23:00,000 --> 00:23:01,060 Ze waren erg onbeleefd. 353 00:23:05,000 --> 00:23:10,580 Wij zijn geïnteresseerd in het falen van een auto deze man, niet voor mij. 354 00:23:10,820 --> 00:23:11,870 Hij is onze carrière. 355 00:23:12,140 --> 00:23:13,190 Ach, ja. 356 00:23:14,060 --> 00:23:16,680 Witte Infiniti uit 2004, slechts $ 12.000. 357 00:23:16,880 --> 00:23:19,240 De motor had nog het fabrieksvet erop. 358 00:23:19,580 --> 00:23:21,020 Hij had een zeer aantrekkelijke vrouw. 359 00:23:21,140 --> 00:23:22,190 Komen. 360 00:23:25,480 --> 00:23:27,650 Ik denk dat het proefschrift niet moeilijk doet kopiëren. 361 00:23:27,700 --> 00:23:28,750 Hier is het. 362 00:23:29,060 --> 00:23:30,280 27 mei. 363 00:23:33,900 --> 00:23:36,760 Nee, betekent dat dat hij een vriend was van Abdul Tibet? 364 00:23:37,080 --> 00:23:39,060 Ik betwijfel het. Abdul is niet vriendelijk. 365 00:23:39,061 --> 00:23:40,819 Heeft hij hier voor zijn broer gewerkt? 366 00:23:40,820 --> 00:23:42,840 Nee, nee, nee. Abdul was een te grote kans. 367 00:23:42,841 --> 00:23:46,699 Elke ochtend kwam hij hier voor de zijne koffie en om zijn auto op te halen voor de 368 00:23:46,700 --> 00:23:48,320 Elke dag reed hij iets nieuws. 369 00:23:48,321 --> 00:23:49,419 Zoete deal. 370 00:23:49,420 --> 00:23:51,139 Hij moet er honderden hebben gezien handtekeningen. 371 00:23:51,140 --> 00:23:53,970 Zie je, een verkoper kan dat niet legaal getuige, noch een echtgenoot. 372 00:23:54,350 --> 00:23:55,550 Abdul was er altijd. 373 00:24:05,450 --> 00:24:07,500 Wat gaat het kosten om mijn auto te krijgen? uit? 374 00:24:08,310 --> 00:24:09,390 $50.000, $60.000. 375 00:24:10,110 --> 00:24:11,160 $ 570.000. 376 00:24:11,390 --> 00:24:12,850 De auto is slechts 8.000 dollar waard. 377 00:24:13,170 --> 00:24:14,220 Ik weet. 378 00:24:15,670 --> 00:24:16,720 Je bent een goede zoon. 379 00:24:18,610 --> 00:24:19,660 Verblijf. 380 00:24:22,860 --> 00:24:24,140 Je kunt er niet over praten. 381 00:24:24,680 --> 00:24:25,780 Geloof me, ik weet het. 382 00:24:33,380 --> 00:24:34,430 Wat? 383 00:24:37,660 --> 00:24:38,710 Goedemorgen, Mike. 384 00:24:51,500 --> 00:24:52,550 Ik ben op zoek naar jou. 385 00:24:54,480 --> 00:24:55,530 Wat is dit? 386 00:24:55,531 --> 00:24:59,679 Dat is een kennisgeving van mijn klacht aan de Veiligheids- en inlichtingenonderzoek 387 00:24:59,680 --> 00:25:02,150 Comité voor zijn verdwijning van Nizar Kareem. 388 00:25:02,740 --> 00:25:03,880 Jij bent de advocaat van Graves. 389 00:25:04,140 --> 00:25:05,190 Dat ben ik zeker. 390 00:25:05,191 --> 00:25:09,079 Weet je, Mike, tot vanochtend Ik wist niet dat Century U dat niet deed 391 00:25:09,080 --> 00:25:10,400 verschijnen als transitief werkwoord. 392 00:25:18,141 --> 00:25:21,419 Wat moet ik hiermee doen? 393 00:25:21,420 --> 00:25:24,279 Bereid uw getuigenis voor. Ik ga om u als getuige op te roepen. 394 00:25:24,280 --> 00:25:26,659 Volgens mevrouw Kareem was u daar op de luchthaven. 395 00:25:26,660 --> 00:25:28,770 Weet je zeker dat je gelijk hebt agentschap? 396 00:25:29,420 --> 00:25:30,470 Als je proefschrift bedoelt? 397 00:25:30,471 --> 00:25:34,499 Ja, ze ontkennen dat Kareem er ooit een voet op heeft gezet Canadese bodem, ondanks het feit dat 13 398 00:25:34,500 --> 00:25:37,870 van zijn vrienden en familieleden zwaaiden afscheid van hem drie dagen geleden in 399 00:25:38,760 --> 00:25:41,050 Ik zal ervoor zorgen dat dit bij de juiste persoon terechtkomt mensen. 400 00:25:41,800 --> 00:25:43,020 Als u mij nu wilt excuseren. 401 00:25:43,540 --> 00:25:44,780 Wat is er aan de hand, Mike? 402 00:25:46,320 --> 00:25:48,540 Waar heb je ons hier in betrokken? 403 00:25:49,450 --> 00:25:50,500 Baas. 404 00:25:51,850 --> 00:25:53,350 Je kunt er beter naar komen kijken. 405 00:25:59,870 --> 00:26:03,590 Gisteren kwamen twaalf mensen om het leven Taliban-gerelateerd geweld. 406 00:26:04,230 --> 00:26:09,369 Dat beweert Reporters Zonder Grenzen die de Canadese staatsburger Nizar Karim heeft 407 00:26:09,370 --> 00:26:12,890 ging de beruchte Tadmor-gevangenis in de buurt binnen Damascus in Syrië. 408 00:26:13,510 --> 00:26:18,270 Karim werd blijkbaar vastgehouden in verband met de gezochte terrorist Tariq 409 00:26:18,271 --> 00:26:20,959 wiens verblijfplaats we niet kunnen achterhalen bevestigen. 410 00:26:20,960 --> 00:26:25,619 Welke rol dat is, is op dit moment nog niet bekend werd gespeeld door Nizar Karim, of inderdaad 411 00:26:25,620 --> 00:26:29,599 of hij door de Canadees werd aangehouden of Amerikaanse veiligheidsautoriteiten. Praat 412 00:26:29,600 --> 00:26:30,579 u bij volmacht. 413 00:26:30,580 --> 00:26:31,940 Een Syrische groei-industrie. 414 00:26:32,560 --> 00:26:34,730 Waarom denk ik dat de Amerikanen dat zijn? betrokken? 415 00:26:35,000 --> 00:26:36,580 Dit is een geclassificeerd gebied. 416 00:26:37,600 --> 00:26:39,040 Zijn de Amerikanen erbij betrokken? 417 00:26:40,460 --> 00:26:43,110 Ga weg, juffrouw Cass, voordat u weggaat met geweld uitgeworpen. 418 00:26:43,640 --> 00:26:45,340 Prima. Ik ga weg. 419 00:26:45,540 --> 00:26:47,400 God weet dat ik nog veel werk te doen heb. 420 00:26:49,120 --> 00:26:51,350 Jezus, en ik vertelde hem dat hij thuis zou zijn avondmaal. 421 00:26:51,980 --> 00:26:54,330 Hebben ze niets geleerd van Aram Al? -Kir? 422 00:26:55,620 --> 00:26:56,670 Aram Al-Kir? 423 00:26:56,820 --> 00:27:01,020 Juist, juist, de pianoleraar dat CSIS bracht me naar Homeland Security. 424 00:27:01,600 --> 00:27:03,540 Heeft hij het niet 18 maanden op 10 gedaan? 425 00:27:05,620 --> 00:27:08,570 CSIS moet meer over Kareem hebben dan een handtekening op een autolening. 426 00:27:08,980 --> 00:27:10,840 Niet als zijn computer daar iets op wijst. 427 00:27:10,841 --> 00:27:13,219 Heb je zijn computer gezien? 428 00:27:13,220 --> 00:27:14,179 Mm-hmm. 429 00:27:14,180 --> 00:27:16,590 Ja, Darnell's optreden, maar man, dat is het wel hier. 430 00:27:17,320 --> 00:27:18,640 Wat heb je tot nu toe gevonden? 431 00:27:18,960 --> 00:27:20,010 Pong. 432 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 Klingon voor lul allemaal. 433 00:27:22,580 --> 00:27:24,260 Harde schijf is brandschoon. 434 00:27:24,460 --> 00:27:29,960 Er is Arabische vertaalsoftware, kinderen spelletjes, wat leermateriaal. 435 00:27:30,320 --> 00:27:32,600 Al deze kikkers die het alfabet leren. 436 00:27:32,800 --> 00:27:33,850 Heel cool. 437 00:27:34,320 --> 00:27:36,760 E-mails naar een Syrische tante met kinderfoto's. 438 00:27:36,980 --> 00:27:38,360 Dat is het. Provinciesoftware? 439 00:27:38,520 --> 00:27:44,339 Ja. 20.000 aan RSP's, hypotheek schema, geen inkomen buiten hun 440 00:27:44,340 --> 00:27:45,390 salarissen. 441 00:27:45,391 --> 00:27:46,759 Browsergeschiedenis? 442 00:27:46,760 --> 00:27:47,810 Het is zielig. 443 00:27:47,811 --> 00:27:51,139 Er zijn geen religieuze plaatsen, geen politieke sites, zelfs geen porno. 444 00:27:51,140 --> 00:27:54,030 Het is een jammerlijk onderbenut stuk technologie hier. 445 00:27:54,680 --> 00:27:57,060 Heeft u toegang tot de verwijderde bestanden van hier? 446 00:27:57,420 --> 00:28:00,360 Nee, maar mijn lichaam wel. 447 00:28:02,400 --> 00:28:03,780 Kunststof tot de helft. 448 00:28:04,480 --> 00:28:07,840 Ja, omgekeerde Klingon zorgt voor een uitstekende code. 449 00:28:08,080 --> 00:28:09,500 Oké, daar gaan we, daar gaan we. 450 00:28:10,900 --> 00:28:11,950 O, shit. 451 00:28:12,480 --> 00:28:13,620 Shit. Shit. 452 00:28:14,180 --> 00:28:15,230 Shit. 453 00:28:16,780 --> 00:28:18,340 Wie zijn deze mensen? 454 00:28:19,680 --> 00:28:20,730 Het doet er toe. 455 00:28:27,180 --> 00:28:31,659 Een willekeurige stoeltoewijzing, een verwijzing van een orthodontist, een handtekening 456 00:28:31,660 --> 00:28:32,920 door de broer van een autohandelaar. 457 00:28:33,160 --> 00:28:35,240 Als je echt bewijs hebt, laat het dan zien ik. 458 00:28:35,460 --> 00:28:36,520 Laat het los, Mike. 459 00:28:36,880 --> 00:28:38,930 Nee, ik ben een beetje in de war over de Syriërs. 460 00:28:38,940 --> 00:28:41,240 Zijn zij onze vijanden of vrienden? week? 461 00:28:41,241 --> 00:28:43,529 Het buitenlands beleid was nooit jouw sterkste punt punt. 462 00:28:43,530 --> 00:28:46,480 Betekent het niets voor jou dat Kareem onschuldig kunnen zijn? 463 00:28:46,481 --> 00:28:50,169 In het ergste geval wordt er één visje gevangen in de haaienkooi. Wat moeten we doen? 464 00:28:50,170 --> 00:28:52,280 Open de deur en laat de haai zwemmen gratis? 465 00:28:54,650 --> 00:28:58,500 Kareems vrouw dient een klacht in bij de Veiligheidsinformatiebeoordeling. 466 00:28:59,610 --> 00:29:00,930 Ik dek je niet in. 467 00:29:01,030 --> 00:29:03,680 Ik heb dat al een keer eerder gedaan en dat is meer dan ik kan stoppen. 468 00:29:04,210 --> 00:29:07,700 Als je het mij vraagt, is je maag ook een beetje kwetsbaar voor dit soort werk. 469 00:29:07,890 --> 00:29:08,940 Ja, misschien. 470 00:29:08,941 --> 00:29:12,409 Maar als ik stop, wie blijft er dan? klootzakken zoals jij, om er niet mee weg te lopen 471 00:29:12,410 --> 00:29:13,460 land? 472 00:29:13,960 --> 00:29:15,520 Ik heb met de staatssecretaris gesproken. 473 00:29:15,820 --> 00:29:19,500 Hij ontslaat ICS officieel van alles verantwoordelijkheden op dit gebied. 474 00:29:20,580 --> 00:29:22,630 We zitten midden in een onderzoek. 475 00:29:22,940 --> 00:29:25,020 Je hebt 24 uur om het op te winden. 476 00:29:25,800 --> 00:29:27,660 En die directe bevelen van Ottawa. 477 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Je maakt een grapje. 478 00:29:50,320 --> 00:29:52,080 Immigratie en douaneveiligheid. 479 00:30:06,620 --> 00:30:08,060 Handelaren zijn niet welkom. 480 00:30:08,720 --> 00:30:10,840 Sergeant Hurani is een federaal agent. 481 00:30:11,060 --> 00:30:12,380 Het is oké. Wij wachten hier. 482 00:30:33,480 --> 00:30:37,270 instantie moet wel wat beters te doen hebben dan mensen lastig te vallen tijdens hun gebeden. 483 00:30:38,660 --> 00:30:39,710 Ken je deze man? 484 00:30:40,180 --> 00:30:41,230 Nizar Kareem? 485 00:30:43,240 --> 00:30:44,560 Ik heb hem een ​​of twee keer gezien. 486 00:30:47,380 --> 00:30:49,000 Heb je hem daarom naar Syrië gestuurd? 487 00:30:50,380 --> 00:30:51,940 Voor het aanbidden in onze moskee? 488 00:30:53,040 --> 00:30:54,180 En hoe zit het met deze kerel? 489 00:30:56,220 --> 00:30:57,270 Asif Kameel. 490 00:30:57,320 --> 00:30:58,370 Fijne jonge geest. 491 00:30:58,600 --> 00:31:00,460 Hij is nog niet lid van onze jeugdkring. 492 00:31:01,420 --> 00:31:02,660 Maar er is altijd hoop. 493 00:31:03,100 --> 00:31:04,360 Ja, maar er is... 494 00:32:02,190 --> 00:32:03,250 Wat hebben we hier? 495 00:32:06,410 --> 00:32:07,510 Goed gedaan, sergeant. 496 00:32:27,410 --> 00:32:28,460 Hallo. 497 00:32:28,870 --> 00:32:30,550 Komt deze man je bekend voor? 498 00:32:33,689 --> 00:32:36,770 Asif Kamil, Kareems beschermeling. 499 00:32:37,570 --> 00:32:38,620 De klootzak heeft tegen ons gelogen. 500 00:32:39,050 --> 00:32:40,100 Oké. 501 00:32:44,230 --> 00:32:45,280 Ga maar door, Catharina. 502 00:32:46,910 --> 00:32:48,370 Nee, nee, nee, juni 2002. 503 00:32:50,170 --> 00:32:53,510 Oké, als het niet onder A staat Alkir, probeer Q. 504 00:32:55,150 --> 00:32:56,390 Ja, oké, bedankt. 505 00:33:01,010 --> 00:33:02,060 Ram Alkir? 506 00:33:02,370 --> 00:33:03,420 Ja. 507 00:33:03,920 --> 00:33:08,419 Ik vertegenwoordigde zijn familie. Wij hielden een lijst bij van een beetje meer bewakers die we zouden kunnen omkopen 508 00:33:08,420 --> 00:33:11,559 gewoon om zijn leven wat minder te maken ellendig. En ik dacht dat we dat misschien wel konden 509 00:33:11,560 --> 00:33:12,610 hem om Kareem te helpen. 510 00:33:12,760 --> 00:33:15,710 Moest er niet een grote zijn? onderzoek naar zijn arrestatie? 511 00:33:15,820 --> 00:33:19,599 Gebarsten voordat het kon gebeuren. 18 besteed maanden in een donker 4x4-celwezen 512 00:33:19,600 --> 00:33:20,650 dagelijks gemarteld. 513 00:33:20,651 --> 00:33:24,399 Ik kon niet bekennen omdat we dat niet hadden gedaan er is iets mis. En toen hij uitstapte, 514 00:33:24,400 --> 00:33:28,479 er waren scriptiedebriefings, verslaggevers, doodsbedreigingen, druk van 515 00:33:28,480 --> 00:33:29,530 Islamitische gemeenschap. 516 00:33:31,040 --> 00:33:32,400 Dus hij heeft een schikking getroffen? 517 00:33:32,660 --> 00:33:34,330 Ja. Voor centen. 518 00:33:35,270 --> 00:33:37,190 Pakte zijn gezin in en verhuisde naar Barry. 519 00:33:38,850 --> 00:33:40,960 Jezus moet dat gedacht hebben Kerstmis. 520 00:33:40,961 --> 00:33:44,749 Oh ja, om nog maar te zwijgen van de RCMP, de PMO, drie ministeries, de procureur 521 00:33:44,750 --> 00:33:45,800 Het kantoor van de generaal. 522 00:33:47,070 --> 00:33:49,240 Ik geloof de onzin van ons niet blootgelegd. 523 00:33:54,790 --> 00:33:55,840 Annuleren. 524 00:33:56,950 --> 00:33:58,510 Ja, oké, ik kom er zo aan. 525 00:34:20,940 --> 00:34:21,990 Ik wil een advocaat. 526 00:34:22,780 --> 00:34:25,620 Volgens de huidige wetgeving kan ik u er één weigeren gedurende 48 uur. 527 00:34:27,380 --> 00:34:29,970 Tegen die tijd komt uw advocaat misschien op bezoek jij in Gitmo. 528 00:34:31,159 --> 00:34:32,779 Dat is de koers waarin u meewerkt. 529 00:34:33,420 --> 00:34:34,470 Hoe samenwerken? 530 00:34:34,699 --> 00:34:36,079 Wat denk je dat ik heb gedaan? 531 00:34:36,620 --> 00:34:40,379 Frankie Achmad zegt dat je hem zes hebt betaald groots om uw foto in de 532 00:34:40,380 --> 00:34:42,159 van Adam Zara. 533 00:34:42,659 --> 00:34:44,659 Wat? Misschien lijkt hij op mij. 534 00:34:46,380 --> 00:34:47,460 Heeft u een snijlijn nodig? 535 00:34:48,300 --> 00:34:50,000 Het is een goede nep, maar het is nep. 536 00:34:50,540 --> 00:34:52,460 Waarom heb je een vals paspoort nodig, Asif? 537 00:34:53,000 --> 00:34:54,200 Bent u een reis aan het plannen? 538 00:34:54,201 --> 00:34:57,359 Pakistan misschien, naar het oefenterrein van Al-Qaeda? 539 00:34:57,360 --> 00:34:59,200 Zie ik eruit als een commando? 540 00:35:00,060 --> 00:35:01,340 Mag ik het onderzoeken, alstublieft? 541 00:35:08,360 --> 00:35:11,800 Misschien loog Frankie en gaf iemand hem het geld. 542 00:35:12,260 --> 00:35:13,940 Iemand die grootse plannen met je heeft. 543 00:35:14,780 --> 00:35:15,830 Imam Rajab. 544 00:35:16,640 --> 00:35:17,840 Ik maak mijn eigen plannen. 545 00:35:21,290 --> 00:35:22,340 Ik ben blij dat te horen. 546 00:35:23,170 --> 00:35:24,550 Zegt me dat er nog hoop is. 547 00:35:26,950 --> 00:35:28,510 Waar hebben ze mijn foto gevonden? 548 00:35:28,910 --> 00:35:30,530 Misschien heeft je leraar het hem gegeven. 549 00:35:31,590 --> 00:35:32,640 Meneer Corrine? 550 00:35:34,910 --> 00:35:36,750 Jullie snappen het gewoon niet, hè? 551 00:35:37,150 --> 00:35:38,330 Hij staat aan jouw kant. 552 00:35:40,210 --> 00:35:43,580 Denkt dat we allemaal dankbaar moeten zijn om te leven in dit prachtige land. 553 00:35:43,890 --> 00:35:45,810 Ik vraag me af hoe dankbaar hij zich nu voelt. 554 00:35:52,270 --> 00:35:56,409 doorgaan met plannen om een high te bouwen -tech virtueel hek over de Canada-U 555 00:35:56,410 --> 00:35:58,849 .S. grens. Met alle respect, meneer, ik geloof het geval. 556 00:35:58,850 --> 00:36:02,009 Hij mag blij zijn als hij samen gesloopt is $600, laat staan $6.000. 557 00:36:02,010 --> 00:36:06,829 Ik denk dat Kareem het gewoon probeerde te behouden hem op straat. Nu... Nee, luister maar 558 00:36:06,830 --> 00:36:07,880 voor mij. 559 00:36:08,030 --> 00:36:10,560 Kareem is verdomme onschuldig. Hij is een patriot en... 560 00:36:43,979 --> 00:36:45,029 Ze komen niet overeen. 561 00:36:46,440 --> 00:36:47,580 Misschien kunnen we nog een keer afstoffen. 562 00:36:48,140 --> 00:36:49,190 Goedemorgen. 563 00:36:50,620 --> 00:36:53,090 Rijd naar Barry en haal hem op Aram hier weg. 564 00:36:53,500 --> 00:36:56,400 Aram? Ja, ik denk dat hij ons kan helpen ons onderzoek. 565 00:36:56,401 --> 00:36:59,159 Maar daar zal hij niet zo blij mee zijn zie ons. 566 00:36:59,160 --> 00:37:00,079 Behandel hem goed. 567 00:37:00,080 --> 00:37:02,239 Zorg ervoor dat je hem niet in de boeien slaat, tenzij jij moeten. 568 00:37:02,240 --> 00:37:06,999 Thesis, de RCMP, hield een CIA besteed maanden onderzoek gedaan naar deze man. Dat was hij 569 00:37:07,000 --> 00:37:08,560 van enig verband met terrorisme. 570 00:37:08,561 --> 00:37:13,219 Misschien wilt u het aan mevrouw Alkir voorstellen dat ze in welke context dan ook haar advocaat belt 571 00:37:13,220 --> 00:37:14,420 die zij in de media heeft. 572 00:37:15,020 --> 00:37:17,880 En ik neem daarmee het landschap mee, wil je? 573 00:37:24,400 --> 00:37:28,260 Ik zou graag willen weten wat Aram Alkir te bieden heeft doen met meneer Karim. 574 00:37:29,100 --> 00:37:30,150 Waarschijnlijk niets. 575 00:37:30,740 --> 00:37:35,339 Maar in de moslimgemeenschap al-Qaeda is als een martelaar. Hij vertegenwoordigt alle 576 00:37:35,340 --> 00:37:37,240 mishandeling en racisme sinds 9-11. 577 00:37:37,900 --> 00:37:38,950 Ik ben niet verrast. 578 00:37:38,951 --> 00:37:42,599 Met alle respect, meneer, dat zou u ook kunnen doen goed opgemaakte rekruteringsposters voor al 579 00:37:42,600 --> 00:37:43,650 -Qaeda. 580 00:37:44,720 --> 00:37:45,820 Zal dat alles zijn, meneer? 581 00:37:47,220 --> 00:37:48,420 Je wijst ze af. 582 00:37:49,140 --> 00:37:51,060 Ik zal uw inbreng ter harte nemen. 583 00:38:16,040 --> 00:38:17,090 Oké, 584 00:38:22,060 --> 00:38:23,110 deze kant op, meneer. 585 00:38:23,111 --> 00:38:25,319 Heb je toevallig een lunch gevonden? Ik ben ermee bezig. 586 00:38:25,320 --> 00:38:28,099 Ik wil dat uw verblijf zo kort en zo kort mogelijk is pijnloos mogelijk. Ik heb een telefoon, 587 00:38:28,100 --> 00:38:29,360 tijdschrift, versnaperingen. 588 00:38:29,500 --> 00:38:30,820 Waarom doe je dit? 589 00:38:31,460 --> 00:38:33,260 Is het een soort politiek spel? 590 00:38:34,060 --> 00:38:35,980 Als je nog iets nodig hebt, vraag je het gewoon. 591 00:38:36,400 --> 00:38:40,080 Onze regering heeft onuitsprekelijke gevolgen gehad verschrikkingen op een ram hier. 592 00:38:40,081 --> 00:38:43,759 Ze hebben een onschuldige Canadees afgeleverd de handen van sadisten die 18 593 00:38:43,760 --> 00:38:46,839 maanden proberen zijn lichaam te breken en verbrijzel zijn ziel, en nu is het klaar 594 00:38:46,840 --> 00:38:48,040 opnieuw om onze Kareem te nieuws. 595 00:39:00,910 --> 00:39:02,090 van de andere gevangenen. 596 00:39:02,430 --> 00:39:06,549 Elke ochtend kwamen de bewakers langs breng me naar de kamer waar ze vroeger voor gebruikten 597 00:39:06,550 --> 00:39:07,600 marteling. 598 00:39:07,790 --> 00:39:10,950 Ik vertelde ze wat ze maar wilden hoor. 599 00:39:11,250 --> 00:39:14,260 Nou ja, als ICS in oud wil porren wonden, dat vinden wij prima. 600 00:39:14,261 --> 00:39:18,049 De onschuld van meneer Alkir werd meer dan bewezen alle twijfel, en Nizar Karim zal vertrekken 601 00:39:18,050 --> 00:39:21,629 hier. We kunnen druk uitoefenen op het publiek onderzoek. Het was ons beloofd, en Canadezen 602 00:39:21,630 --> 00:39:25,129 hoor alles over het onhandige, onbekwaamheid, en onderlinge strijd in onze zogenaamde 603 00:39:25,130 --> 00:39:26,180 veiligheidstroepen. 604 00:39:27,070 --> 00:39:28,210 Ik zal over de duivel spreken. 605 00:39:28,840 --> 00:39:32,390 Waarom vraag je majoor Kessler niet waarom hij dat doet? een onschuldige man vervolgen? 606 00:39:33,620 --> 00:39:36,880 De heer Alkir assisteert in de zaak tegen Patty Kadat. 607 00:39:37,380 --> 00:39:42,459 Zoals u weet behandelt CSIS deze zaak. en als het geluk het heeft, hier is 608 00:39:42,460 --> 00:39:43,510 Adriaan Manoring nu. 609 00:39:46,560 --> 00:39:50,180 Bedankt. 610 00:39:51,020 --> 00:39:54,899 Je nam de informatie die ik je gaf, Algemeen. Geef het aan hem door. Alleen tussen 611 00:39:54,900 --> 00:39:57,790 En je gebruikt het om ze voor mij te kwellen? ik was aan het helpen. Bewaar het. 612 00:39:58,300 --> 00:39:59,360 Het vertrekt, Mike. 613 00:40:00,100 --> 00:40:01,180 Doe het nooit meer. 614 00:40:12,820 --> 00:40:16,250 Casper. Wat is dat voor een ram eruit hier aan het doen op het hoofdkantoor van ICS? 615 00:40:16,580 --> 00:40:18,500 Hij belt je kantoor binnen en is boos. 616 00:40:20,049 --> 00:40:23,950 Ik geloof dat hij aan het lunchen is. Ben jij een soort psychotische inzinking hebben? 617 00:40:24,470 --> 00:40:26,390 Mogelijk. Je kreeg directe bevelen. 618 00:40:26,391 --> 00:40:29,489 Ik kreeg te horen dat ik de zaak moest afronden precies wat ik doe. 619 00:40:29,490 --> 00:40:31,660 Aram Alkir heeft niets met jouw te maken geval. 620 00:40:31,890 --> 00:40:34,780 Ik heb de bevoegdheid om wie dan ook vast te houden Ik acht het noodzakelijk. 621 00:40:34,930 --> 00:40:36,130 Wij hebben een groter probleem. 622 00:40:36,890 --> 00:40:38,470 De Amerikanen zijn niet blij. 623 00:40:38,471 --> 00:40:42,169 Het spijt me, meneer, maar ik moet gaan. Niet toch doe je dat niet. Binnenlandse Veiligheid is dat wel 624 00:40:42,170 --> 00:40:44,460 het sturen van een hotshot-agent die dat wel is gaat naar... 625 00:40:52,780 --> 00:40:54,620 Wie denk je wel dat je bent? 626 00:40:54,621 --> 00:40:57,879 Je probeert opzettelijk te vernederen uw eigen regering. 627 00:40:57,880 --> 00:40:58,859 Houdt gewoon op. 628 00:40:58,860 --> 00:41:00,540 Het is hetzelfde! 629 00:41:01,180 --> 00:41:02,230 Nog niet, dat is het niet. 630 00:41:02,400 --> 00:41:07,119 Oh, dat is wat dit kinderachtige vertoon is over, hè? Breng je kleine imperium omhoog 631 00:41:07,120 --> 00:41:08,170 de voedselketen. 632 00:41:09,760 --> 00:41:11,140 Het gaat om verantwoording. 633 00:41:11,141 --> 00:41:14,859 Het gaat over een onschuldig mens gemarteld in de gevangenis terwijl mensen zoals jij 634 00:41:14,860 --> 00:41:16,780 hun kont terwijl ze daar zitten te rotten. 635 00:41:16,840 --> 00:41:18,520 Is dit echt wat je wilt? 636 00:41:19,100 --> 00:41:20,150 Totale oorlog? 637 00:41:30,350 --> 00:41:31,430 We hebben een lancering. 638 00:41:57,900 --> 00:42:00,540 De heer Kareem heeft zich ooit met terroristen beziggehouden activiteit. 639 00:42:04,320 --> 00:42:05,370 Gefeliciteerd, 640 00:42:09,560 --> 00:42:10,610 meneer. 641 00:42:12,300 --> 00:42:14,260 Wat was het project? 642 00:42:14,480 --> 00:42:16,710 Ik denk dat Camille de matenbeurs heeft gewonnen opnieuw. 643 00:42:17,260 --> 00:42:18,760 Vluchtgevoelige chemicaliën. 644 00:42:19,280 --> 00:42:23,399 Scotland Yard heeft zojuist een laboratorium in East overvallen Londen en vond vloeibare explosieven 645 00:42:23,400 --> 00:42:24,980 geactiveerd door cameraflitsen. 646 00:42:25,360 --> 00:42:26,600 En kijk dit eens. 647 00:42:39,370 --> 00:42:40,420 Intens evenwicht. 648 00:43:47,600 --> 00:43:51,920 Volgende keer aan de grens. Ik wil spreken aan de cowboy die onze wateren doorbrak, 649 00:43:52,000 --> 00:43:54,590 opende het vuur op ons doel en bracht ons tot zinken smokkelwaar. 650 00:43:54,860 --> 00:43:56,580 Speciaal agent Bianca Lagarda. 651 00:43:57,280 --> 00:43:58,330 Binnenlandse Veiligheid. 652 00:43:58,500 --> 00:44:01,630 Ik zal onze nieuwe geïntegreerde cross besturen -grensinitiatief. 653 00:44:01,631 --> 00:44:04,199 Hoe heet het, Operatie Vijfde van de? Canadezen? 654 00:44:04,200 --> 00:44:07,320 Speciaal agent Bianca Lagarda. Italiaans moeder. 655 00:44:07,321 --> 00:44:08,419 Cubaanse vader. 656 00:44:08,420 --> 00:44:10,060 Top van de klas, FBI hoog. 657 00:44:10,560 --> 00:44:12,540 Vandaag stuurt een Mohawk ons ​​drugs. 658 00:44:12,780 --> 00:44:14,800 Morgen zijn het terroristen en plutonium. 659 00:44:15,150 --> 00:44:18,030 Ik werk beter solo. Mijn partner zal proppen mijn stijl. 660 00:44:18,250 --> 00:44:21,920 Er is een malafide Amerikaanse agent die probeert te pakken te krijgen zelfmoord gepleegd op Canadese bodem. 661 00:44:22,690 --> 00:44:24,490 Washington zal realistisch zijn. 662 00:44:25,330 --> 00:44:26,730 Canadees. Ongelooflijk. 663 00:44:26,780 --> 00:44:31,330 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0